Lettisch-Französisch Übersetzung für pēc tam

après
Après, je pense que ce sera au tour de l'Espagne. Pēc tam, man ir aizdomas, tā būs Spānija. Après, c'est une question d'ajustement. Pēc tam tas ir jautājums par pielāgošanu. C'est seulement après que nous faisons des propositions législatives. Tikai pēc tam mēs iesniedzam tiesību aktu priekšlikumus.
après coupPrendre des précautions après coup a toujours été un exercice inutile. Staļļa durvju aizvēršana pēc tam, kad zirgs jau aizskrējis, ir bezjēdzīga.

ensuite
Le vote aura ensuite lieu ici. Pēc tam šeit notiks balsošana. Il faudra ensuite continuer, mais comment? Pēc tam situācijai ir jāturpina attīstīties, tomēr - kā? Ce qui s'est passé ensuite n'est pas très rassurant. Tas, kas notika pēc tam, nav īpaši apmierinoši.
par la suiteToutefois, par la suite, le sujet a disparu de la table. Tomēr pēc tam šis jautājums pazuda no redzes loka. Les États membres ont par la suite formulé des orientations permettant de gérer ces crises. Dalībvalstis pēc tam sastādīja pamatnostādnes šādu krīžu risināšanai. Elle est devenue par la suite le traité de Lisbonne, mais c'est en réalité le même texte. Pēc tam tā tika pārveidota par Lisabonas līgumu, bet būtībā tas bija tas pats dokuments.
ultérieurementC'est pourquoi nous avons instauré le système d'enregistrement préalable et, ultérieurement, le processus d'autorisation. Tādēļ mēs ieviešam provizoriskās reģistrācijas procedūru un pēc tam licencēšanas procedūru. Les passagers dont les réservations deviennent ultérieurement caduques doivent avoir le droit d'être remboursés et, dans certains cas, rapatriés. Pasažieriem, kuru rezervējums pēc tam zaudē spēku, jābūt tiesībām uz atlīdzību un dažos gadījumos uz repatriāciju. Monsieur le Président, si vous considérez cet amendement comme irrecevable, les groupes doivent s'efforcer ultérieurement de parvenir à un consensus dans cet esprit. Priekšsēdētāja kungs, ja jūs uzskatāt, ka tas nav pieņemams, pēc tam grupām vajadzētu panākt vienprātību šajā jautājumā.